• 곡자[哭子] ( 12 ) [기타]
  • 할배
    2021.11.15 19:28:32
  • 국현아 ! 네가 하늘나라에 가고 ~보고 싶어도 보고싶어도 현실 세상에서는  볼 수 없어니  눈물의 기도가 시작 되면 환상 속에서 아들아 ! 너를 본다   네가  문득 문득 첩 첩[輒輒]이 보고싶을 때는 涕泣의 눈물이  뚝 !뚝 ! 성경책을 적신다 ~ 齊나라 王孫賈의 어머니는 아들에게  " 네가 아침에 나가서  늦게 오면 나는 곧 집 문에 의지하여 네가 오는가 바라보고 저물어 나가 돌아오지 않으면 나는 동구 밖 문에 의지하여 네가 오는가 바라보고 서 있다 "" 汝早出而晩來 吾則依門而望  暮出而不還 吾則依閭之望" ~고 했다 依門之望하는 어머니의 마음은 무한정의 어머니의 사랑이다 . 그러나 살아있는 아들과 천국에 간 아들을 기다리는 어머니의 마음은 확연히  다르다 늦게 오는 아들을 기다리는 어머니의 마음은 희망이 있는 기다림이요 천국에 간 아들을 기다리는 마음은 좌절과 슬픔의 기다림이다 .~내일은 형제 모임이 있어 오후에  네가 잠든 幽宅을 방문하기로 하고  Forest Loan 에 도착하여 차를 세우고 ~ 묘지에 오르다 ~아버지가 落傷( Fall Injurie )를 당했다 . <묘지 외각의 콩크리트 바닥에 보행 보조차와 같이  미끄러져 굴러 떨어젔다 . > 上部 허리와 수족에 傷害를 입었으나 그러나 後悔는 없다 후회보다 너를 만나는 기쁨이 더 크고 앞섰기 때문이다 .  크리스마스 꽃을 네 집 문에 장식 하고  ~돌아와 元稹의 <哭子 >시를 읽고 同病相憐의 눈물을 흘렸다 

     

    네 어미는  슬픔에 잠겨 밤새 통곡 하는데 

    나는 일이 있어 때때로 슬퍼한다 

    종소리 곧 끝이고 동쪽이 밝아 오려하니 

    보통 때라면 학교 가야 할  때이다 

     

    爾母溺情連夜哭

    我身因事有時悲

    鐘聲欲絶東方動

    便是尋常上學時

댓글 0 ...

http://bkpc.us/xe/board_free/6444
번호
분류
제목
아이디
200 기타 siyoochung 2021.11.26
199 기타 siyoochung 2021.11.23
기타 siyoochung 2021.11.15
197 기타 siyoochung 2021.11.10
196 기타 siyoochung 2021.11.08
195 기타 siyoochung 2021.11.06
194 기타 siyoochung 2021.11.04
193 기타 siyoochung 2021.10.28
192 기타 siyoochung 2021.10.25
191 기타 siyoochung 2021.10.22
190 기타 siyoochung 2021.10.18
189 기타 siyoochung 2021.10.07
188 기타 siyoochung 2021.09.12
187 기타 siyoochung 2021.09.06
186 기타 siyoochung 2021.07.12
185 기타 siyoochung 2016.05.08
184 기타 siyoochung 2021.04.06
183 기타 siyoochung 2021.04.06
182 기타 siyoochung 2021.03.24
181 기타 siyoochung 2021.02.24
태그

© copyright - Burbank Korean Presbyterian Church - All rights reserved