言語의 出典과 故事

 

**초미지급[焦眉之急]**

 

 

                                          SIYOO CHUNG

 

         

 

초미지급[焦眉之急]이란

눈썹에 불이 붙어 타게 될 만큼

다급한 상태란 뜻으로

 

어떤 일이 매우 긴급하거나

다급한 상태를 일컫는 말입니다

 

 

 

이 말의 出典은

 

오등회원[五燈會元]의

장산법천선사[蔣山法泉禪師]의  

항[項]에서 비롯합니다

 

 

 

금릉[金陵] 장산[蔣山]의

법천불혜선사[法天佛慧禪師]가

만년[晩年]에 칙명[勅命]으로

대상국지해선사[大相國知海禪師]의 주지로

임명 되었을 때의 일입니다

 

선사는 중들을 보고 물었습나다

 

지해선사[知海禪寺]에

주지로 가는 것이 옳겠는가 ?

이곳 장산[蔣山]에

머물러 있는 것이 옳겠는가 ?

 

중들은 아무도 대답하는 사람이

없었습니다

 

법도를 딲을 것인가

황명을 받들어 명리를 따를 것인가를

생각했기 때문입니다

 

그러자 선사는 붓을 들어 명리[名利]를

초탈[超脫]한 경지를

게[偈]로 쓴  다음

 

단정히 앉은 채 그대로  

세상을 떠났다고 합니다

 

 선사[禪師]가

수주[隨州]에 있을 때

그곳 중들로부터 여러가지 질문을 받았습니다

중들과 문답[問答]한 말 가운데

초미지급[焦眉之急]이란 말이

생겨 났습니다

 

중들이 물었습니다

어느 것이 가장 급박한 글귀가 될 수 있습니까 ?

 

불이 눈섭을 태우는 것입니다

 

問  如何是急切一句 ?

 

師曰  火燒眉毛.

 

 

주

 

화소미모[火燒眉毛]에서

초미지급[焦眉之急]이란 말이

생겨 났습니다