HTML Document

 

 

言語의 出典과 故事

 

**수주대토[守株待兎]**

 

                         SIYOO CHUNG

 

 

 

 

수주대토[守株待兎]란

그루터기를 지키며

토끼가 나오기만을 기다린다는 뜻으로

 

고지식하고 융통성이 없어

구습이나 전례만을 고집하여

시대 변화에 순응하지 못하는 것을

일컫는 말입니다

 

 

이 말의 出典은

한비자[韓非子]의

오두편[五蠹篇]에서 비롯 합니다

 

 

 

송[宋]나라에 사는 한 농부가

하루는 밭을 갈고 있는데

토끼 한마리가 급하게

뛰어나오다가 밭 가운데 있는

나무 그루터기에

머리를 들이받고 목이 부러져

죽었습니다

토끼를 그냥 얻은 농부는 밭 갈던

쟁기를 놓고 농사일은 하지 않고

날마다 밭두둑에 앉아 토끼를

기다렸습니다

그러나 토끼는 다시 그곳에

나타나지 않았습니다

농부는 다시 토끼를 얻지 못하고

송나라 사람들의

웃음거리가 되었습니다

 

 

宋人 有耕田者

田中有株

兎走觸株

折頸而死

因釋其耒而守株 

冀復得兎

兎不可不得

而身爲宋國笑