백아와 종자기의 이야기는 《여씨춘추(呂氏春秋) 〈본미(本味)〉》에도 나온다.

백아 (伯牙)는 거문고를 잘 연주했고
종자기(鍾子期)는 백아(伯牙)의 연주를 잘 들었다.
백아(伯牙)가 거문고를 탈 때
그 뜻이 높은 산에 있을 때~
종자기(鍾子期)는 “훌륭하도다.
그 아아( 峨峨)한 느낌이 태산 같구나.”라고 했고,
그 뜻이 흐르는 물에 있을 때 종자기(鍾子期)는
“멋있도다. 넘칠 듯 양양 ( 洋洋)히 흘러가는 그 느낌은
마치 큰강의 흐럼과 같구나.”~^^이라고 했다.
백아伯牙)가 뜻하는 바를 종자기(鍾子期)는 다 알아차렸다.
종자기(鍾子期)가 죽자 백아( 伯牙)는
더 이상 자기의 소리를 알아주는 사람이 없다고 말하고
~거문고를 부수고 줄을 끊고~ 종신토록 다시는 연주하지 않았다.

伯牙善鼓琴, 鍾子期善聽.

伯牙鼓琴, 志在高山,

鍾子期曰, 善哉. 峨峨兮若泰山.

志在流水. 鍾子期曰, 善哉. 洋洋兮若江河.

伯牙所念, 鍾子期必得之. 子期死,

伯牙謂世再無知音,

乃破琴絶絃, 終身不復鼓.

~열자 <<列子>> ~

탕문편 <湯問篇>의 또 다른 이야기

백아는 거문고의 명인이 였다.

종자기는 그가 켜는 거문고의 곡을 듣고 그 속에

~담겨 있는 감정을 다 알았다.

백아가 높은 산에 오르는 장면을 생각하며 ~

거문고를 켜면,

~종자기가 말 했다

훌륭 하군 ~높은 산이 내 앞에 우뚝 서 있군...

백아가 `

강물이 흐러는 것을 생각하며 거문고를 켜니 ~

좋군 ! ~양양히 흐르는 큰 강이 눈앞에 전개 되는구나..

한번은 두 사람이 태산의 북쪽을 갈 때 소나기를 ~

만났다.

둘은 바윗 틈에서 잠시 비를 피했다

백아는 왠지 ~쓸쓸하고 슬픈 기분에 빠저, ~

거문고를 켜기 시작 했다

처음에는 언제까지나 그치지 않고 계속 내리는 비를

~생각하고,......

다음에는 장마비로 산 사태가 일어나는 장면을 상상하며

~거문고를 켰다

종자기는 곡이 끝날 때 마다 그의 심중을 꼭 맞게 알아 ~

맞추었다

백아는 거문고를 놓고 ~

아 ! 아 ! 자네는

~정말로 훌륭한 귀를 가지고 있군 ...

자네가 말 한 것은 ~모두가 내가 생각 한 것 ,

참으로 이심전심이 ~로구나...

~하고 말 했다.

음색을 통하여 친구의 진심을 알 수 있음을 말 한다.

절친한 친구를 말 함이다.

또한 ,

열자 <<列子>>와 같은 시대의 책인

~여씨춘추 <呂氏春秋>의 본미편 <本味篇>에 는~

~다음과 같은 Episode 가 ,첨가 되여 있다

종자기가 죽으니 백아는 거문고를 부수고

~현을 짤랐다

죽을 때 까지 두번 다시 거문고를 켜지 않았다

이 세상에서 자기의 거문고 소리를 알아 줄 사람은 ~

종자기 단 한 사람 뿐이라고 생각 했기 때문이다.

참고
伯牙善鼓琴，钟子期善听。
伯牙鼓琴，志在高山，
钟子期曰：“善哉，峨峨兮若泰山！”志在流水，
钟子期曰：“善哉，洋洋兮若江河！”伯牙所念，钟子期必得之。
伯牙游于泰山之阴，卒逢暴雨，
止于岩下，心悲，乃援琴而鼓之。
初为《霖雨》之操，更造《崩山》之音。
曲每奏，钟子期辄穷其趣。
伯牙乃舍琴而叹曰：“善哉，善哉，子之听夫志，想象犹吾心也。
吾于何逃声哉？
”子期死,伯牙谓世再无知音,乃破琴绝弦，终身不复鼓。