言語의 出典과 故事

**미생지신[尾生之信]**

 

                    SIYOO CHUNG

 

 

 

 

미생지신[尾生之信]이란

 

미생[尾生]이란 사람의

믿음이란 뜻으로 

우직하고

고지식하여 융통성이 없음을 비유해서

하는 말입니다

 

 

이 말의 출전은

장자[莊子]의 도척편[盜跖篇]과

 

사기[史記]》소진열전[蘇秦列傳]에서

비롯합니다

 

 

춘추시대 노[魯]나라에

미생[尾生]이란 사람이 있었습니다

남하고 약속을 하면 굳게 약속을

지키는 사람이 였습니다

그런데 그 사람이 다리 밑에서

여인과 만나기로 약속을 하고 기달렸습니다

그러나 아무리 기다려도 여인은 나타나지

않았습니다

그러는 동안에 밀물로 냇물이 불어서

그의 몸은 점점 물에 잠기게 되었습니다

발에서 무릎

무릎에서 가슴

가슴에서 머리까지 물이 차 올라 왔습니다

그러나 그는 단념하지 않고 교각에 메달려

여인을 기다렸으나 끝내 그곳에서 익사하고

말았다고 합니다

 

 

 

 

信如尾生

與女子期於梁下

女子不來

水至不去

抱柱而死