높은 곳에 오르기를 좋아하고

골짜기의 거친 풀도 만족하여

잘 뜯어 먹습니다

목자나 우두머리의 명령에 잘 따릅니다

매우 순종적이고 유순하며

잘 참는 동물입니다

이스라엘 사람들과 관계가 깊은 동물로

성경에 제일 먼저 기록된 동물입니다

양은 희생 제물로 사용 되였습니다

양의 젖과 가죽과 털과 고기는

 

매우 가치 있는 생산품입니다

족장들의 큰 재산이기도 했습니다

양은 악한 짐승들의 먹이감이 되기도합니다

무리의 우두머리가 없으면

모두 흩어져 버립니다

 

양은 교회를 섬기는 성도와 같습니다

 

내 양은 내 음성을 들어며 나는 저희를

알며 저희는 나를 따르느니라 [요 10 : 27 ]

 

그리고

세례 요한은 예수님을 어린양이라 했습니다

[ 요 1 : 29 ]

순하고 겁이 많은 양을 지키는 목자는 선한 목자입니다

양들을 끝까지 사랑합니다

선한 목자(요10:11)

선한 목자는 책임지고 양을 보호합니다 (요 6:37)

양을 위해 자기 목숨을 아끼지 않습니다(요10:11요일3:16 )

양을 자기 몸과 같이 사랑합니다 (요10:9, 요15:9-10)

선한 목자이신 예수님은 우리의 생명이 되심니다 (요14:6)

 

 

 

 

The Lamb

/ William Blake

 

어린 양아 누가 너를 만들었는가 ?

너는 아는가 ? 누가 너를 만들었는지 ?

네게 생명을 주고 너를 키우고

시냇가로 또한 목장으로 이끌며

너를 부드럽고 폭신하고 빛나는

기쁨의 마음으로 감싸고

골짜기마다 기쁨을 넘치게 하는

그 그윽한 소리를 네게 주었는지 ?

어린 양아 누가 너를 만들었는가 ?

너는 아는가 누가 너를 만들었는지 ?

 

어린 양아 이제 나는 네게 말하리

어린 양아 이제 나는 네게 이르리

그 분은 네 이름으로 불리우며

그 분은 스스로를 어린 양이라 부른다

그 분은 순하고 겸손하시다

그 분은 어린이가 되셨느니라

우리는 어린이 너는 어린 양

우리 모두 그 분의 이름으로 불리우느니

어린 양아 하나님의 은총이 가득하여라

어린 양아 하나님의 은총이 기득하여라

 

Little Lamb, who made thee ?

Dost thou know who made thee ?

Gave thee life, and bid thee feed

By the stream and o'er the mead ;

Gave thee clothin g of delight,

Softest clothing, woolly, bright ;

Gave thee such a tender voice,

Making all the vales rejoice ?

Little Lamb, who made thee ?

Dost thou know who made thee ?

 

Little Lamb, I'll tell thee,

Little Lamb, I'll tell thee ;

Heis called by thy name,

For He calls Himself a Lamb,

He is meek, and He is mild ;

He became a little child,

I a child, and thou a lamb,

We are called by His name,

Little Lamb, God bless thee !

Little Lamb, God bless thee !

 

 

 

si yoo chung