천리안[千里眼]이란

천리를 내다보는 눈이란 뜻으로

 

사물을 예견할 수 있는 통창력[洞察力]과

미래를 대비하는 지혜를 일컫는 말입니다

 

이 말의 出典은

위서[魏書]

양일전[楊逸傳]에서 비롯합니다

 

 

북위北魏] 말경 광주[光州] 태수로 부임[赴任]한

양일[楊逸]은 목민관[牧民官]으로서의

직무에 충실했습니다

정치의 근본을 백성에 두고

주[州]정치에 심혈을 기울렸음으로

그 주에 사는 사람들은

 

태수께서는 낮에는 식사하시는 것도 잊으시고 ~

밤에는 잠도 자지 않으신 채 ~ 일에만 전념 하고

계신다 ~고 칭찬이 자자했습니다

 

 

병사들이 전쟁에 나갈 [出征]때에는

풍우를 무릅쓰고 반드시 전송할 정도로

열정이 대단한 사람이 였습니다

 

 

어느 해에 전란이 겹쳐

기근[饑饉]이 닥쳐 왔습니다

각처에서 굶어 죽는 사람들이 속출했습니다

이때 양일[楊逸]은 식량을 비축해 두었던 창고를 열고

굶주린 사람들에게 양식을 골고루 나누어 주고자 했습니다

 

부하인 한 관원이 중앙 정부의 의향을 알아본 후에

나누어 주는 것이 어떻겠느냐고 ?

진언했습니다

 

 

양일은 이렇게 말했습니다

나라의 근본이 되는 것은 백성들이다

그 백성들의 명을 잇는 것은 식량인즉

백성들을 굶주리게 해서는 안 된다

창고를 활짝 열고

백성들에게 골고루 나누어 주도록 하여라

만약 이 일이 죄가 된다면

내가 달갑게 벌을 받겠다

 

 

이리하여 식량을 골고루 배급하고

노인이나 병약자에게 밥을 지어 먹게 했습니다

 

 

양일은 이와 같은 선정[善政]으로

뇌물[賂物]수수의 관행과

부정부폐[不正腐敗] 일소[一掃]에 성공 했습니다

 

광주[光州] 사람들의 말은

한결 같았습니다

양태수는 천리를 내다보는 눈을 가지고 있으니

어찌 속일 수가 있겠습니까 ?.[楊使君有千里眼 那可欺之]

 

양일[楊逸]은 여러 경로를 통해

부하들의 부조리[不條理]를 샅샅이 알고 있었습니다

 

그러므로 부하들은 감히 사리사욕[私利私慾]을

취할 엄두조차 낼 수가 없었습니다

 

안타깝게도 양일[楊逸]이 32세의 젊은나이로

정쟁[ 政爭]에 희생[犧牲]되자

고을사람들이 그의 죽음을 애도[哀悼]했습니다

 

 

 

 

參考

 

尋除吏部郎中，出為平西將軍、南秦州刺史，

加散騎常侍。時年二十九，于時方伯之少未有先之者。

仍以路阻不行，改除平東將軍、光州刺史。

逸折節綏撫，乃心民務，或日昃不食，夜分不寢。

至於兵人從役，必親自送之，或風日之中，

雨雪之下，人不堪其勞，逸曾無倦色。

又法令嚴明，寬猛相濟，於是合境肅然，莫敢干犯。

時災儉連歲，人多餓死，逸欲以倉粟賑給，而所司懼罪不敢。

逸曰：「國以人為本，人以食為命，百姓不足，君孰與足？

假令以此獲戾，吾所甘心。」遂出粟，然後申表。

右僕射元羅以下謂公儲難闕，並執不許。

尚書令、臨淮王彧以為宜貸二萬。詔聽二萬。

逸既出粟之後，其老小殘疾不能自存活者，

又於州門煮粥飯之，將死而得濟者以萬數。

帝聞而善之。逸為政愛人，尤憎豪猾，廣設耳目。

其兵吏出使下邑，皆自持糧，人或為設食者，雖在暗室，

終不進，咸言「楊使君有千里眼，那可欺之」。在州政績尤美。