言語의 出典과 故事

 

 

**구화지문[口禍之門]**

 

 

                    SIYOO CHUNG

 

 

 

구화지문[口禍之門]이란

입은 재앙을 불러들이는 문이라는

뜻으로

말 조심을 일컫는 말입니다

 

 

이 말의 출전은

풍도[馮道]의

설시[舌詩]에서 비롯합니다

 

풍도[馮道]는

매우 처세에 능한 정치가 [政治家]

였습니다

 

그는 다섯 왕조에 걸쳐 여덟개의

성을 가진 열한 명의 임금

[五朝八姓十一君]을 섬겼습니다

 

 

전당시[全唐詩]에는

풍도[馮道]가 지은 설시[舌詩]

가 수록되어 있습니다

 

 

입은 재앙의 문이요

 

혀는 몸을 자르는 칼이다

 

입을 닫고 깊이 혀를 감추면

 

가는 곳마다 몸이 편안하다

 

 

 

口是禍之門

舌是斬身刀

      
閉口深藏舌

   
安身處處牢