名言의 出典과 故事

 

*역린[逆鱗]*

 

                  SIYOO  CHUNG

 

 

역린[逆鱗]이란

용의 턱밑에 거슬러난 비늘을

말하는데

이것을 건드리면 성을 낸다는 뜻으로

임금의 진노나 윗사람의 노여움을

비유하여 일컫는 말입니다

 

이말의 出典은

한비자[韓非子] 의 설난편[說難篇]에서

비롯합니다

 

 

 

용[龍]은 영성을 가진 상상의 동물로

비늘을 가진 동물의 장[長]으로

봉[鳳] 인[麟] 귀[龜]와 함께

영성[靈性]을 가진 네가지 동물의

하나이라고 합니다

 

 

 

용[龍]은 순한 짐승이어서 길들이면

타고 다닐 수도 있을 정도이라고 합니다

그러나 그 턱 밑 목 부분에 지름이 한 자쯤

되는 역린[逆鱗][ 거꾸로 붙은 비늘]이

하나 있는데

만약 이것을  건드리는

사람이 있으면 반드시 그 사람을

비늘로 찔러 죽이고 만다고 했습니다

 

군주[君主]에게도 역린[逆鱗]이 있고

보통 사람들에게도 각 각 역린[逆鱗]이

있다고 했습니다

 

 

夫龍之爲蟲也'

柔可狎而騎也.

然其喉下有逆鱗徑尺.

若人有영之者,

則必殺人.

人生亦有逆鱗.

說者能無영人主之逆鱗.

則幾矣.

 

 

역린[逆鱗]은 비단 군주에게만 있는 것이 아니라

세상 모든 사람도 다 가지고 있는 것입니다

사람들이 가지고 있는 보편적인 역린[逆鱗]이란

자기의 브끄러운 곳 [恥部]

숨기고 싶은 곳[秘密] 아픈 곳[劣等感]등입니다

 

역린을 건드리면 병적인 컴플렉스가 겹쳐

심한 분노를  유발하기도 하고

상상하기 어려운  보복을 받을 수도 있습니다