言語의 出典과 故事

 

 

자포자기[自暴自棄]

 

                         SIYOO CHUNG

 

 

자포자기[自暴自棄]란

스스로 절망 상태에 빠져

자신을 학대하고 자신을 내던져서

몸가짐이나 행동을 아무렇게나 취하여

자기를 돌보지 않음을

이르는 말임니다

 

이 말의 出典은

맹자[孟子]

이루편 상[離婁篇 上] 에서

비롯합니다

 

자포[自暴]하는 자와는

함께 말을 할 수가 없습니다

자기[自棄]하는 자와는

함께 행 할 수가 없습니다

 

예의 도덕을 비방하는 것을

자포라고 하고  

도덕의 가치를 인정하면서

[仁]이나 [義]같은  도덕적인 덕목을

자기로서는 도저히 행 힐 수가 없다고

생각하는 것을  

자기[自棄]라고합니다

 

사람의 본성은 원래 선[善]한 것입니다

이를테면 인[仁]은 평화스러운 가정같은 것이고

의[義]는 사람으로서  행해야할

정도[正道]를 말하느 것입니다

 

평화스러운 가정을 돌보지 않고

올바른 길을 버리고

선[善]을 행하려 하지 아니하니

참으로 슬픈 일입니다

 

孟子曰,
自暴者 ,

不可與有言也.
自棄者,

不可與有爲也.
言非禮義,

謂之自暴也 .
吾身不能居仁由義,

謂之自棄也.
仁,

人之安宅也.
義 ,

人之正路也.
曠安宅而弗居,
舍正路而不由.
哀哉.

 

.

 

HTML Document